Despre carte: an / Boussenard a lăsat o moștenire literară foarte bogată: 41 de romane (24 exotice, sau aventură-geografice, 8 militar-aventura, 5 sociale -aventuros și 4 science fiction), trei mari lucrări documentare, precum și peste trei duzini de eseuri și povești. Concentrându-se în primul rând pe un public tânăr, scriitorul a simțit că nu poate vorbi pe deplin, fiind constrâns de gen. Traducerile în rusă ale romanelor lui Boussenaard au apărut, de regulă, imediat după publicarea noilor sale cărți în Franța. În 1911, o colecție de lucrări ale lui Louis Bussenard în 40 de volume a fost publicată ca supliment al revistei „Natura și oamenii” (Sankt Petersburg). De asemenea, unele lucrări au fost republicate în perioada sovietică. În Franța, apogeul popularității clasicului literaturii de aventură a avut loc în perioada dintre cele două războaie mondiale, de la mijlocul secolului al XX-lea, moștenirea sa a fost aproape complet uitată. În anii 1991-2001, editura Ladomir din Moscova a publicat o colecție completă de romane ale scriitorului în 30 de volume (32 de cărți), în traduceri noi. Cuprins: Nemercenar: 1. Louis Boussenard: Penniless (Traducere: W. Fink)2. Louis Boussenard: The Bengal Stranglers (Traducere: O. Cehovici)3. Louis Boussenard: Nemercenar printre dracii galbeni (Traducere: M. Yakimenko) Domnule Sinteză: 1. Louis Henri Boussenard: Secretele domnului sinteza (Traducere: E. Kvitnitskaya-Ryzhova)2. Louis Henri Boussenard: Zece mii de ani printre gheață Jean Bourgueil:1. Louis Boussenard: Jean Otorva din Malakhov Kurgan (Traducere: M. Yakimenko, N. Glen)2. Louis Boussenard: To the Beat of Drums (Traducere: M. Yakimenko, N. Glen) Joseph Perrault:1. Louis Henri Boussenard: De la Paris la Brazilia pe uscat (Traducere: R. Rodina, E. Morozova, T. Balashova)2. Louis Boussenard: Defileul Iadului (Traducere: E. Murashkintseva)3. Louis Henri Boussenard: Canadian Hunters (Traducere: T. Balashova) Căpitan Rip-off: 1. Louis Henri Boussenard: Iadul de gheață (Traducere: A. Sergeev V. Karpinskaya)2. Louis Henri Boussenard: Eroii lui Malakhov Kurgan 3. Louis Boussenard: Căpitanul Daredevil (Traducere: K. Polevoy)Aventurile unui parizian: 1. Louis Boussenard: Aventurile unui parizian în țara leilor, în țara tigrilor și în țara zimbrilor (Traducere: E. Kiselev)2. Louis Boussenard: Archipelago of Monsters (Traducere: Y. Grading)3. Louis Boussenard: Fiul unui parizian (Traducere: Y. Grading)4. Louis Bussenard: Noi aventuri ale unui parizian (Traducere: N. Zvenigorodskaya) Aventurile în Guyana: 1. Louis Boussenard: The Guiana Robinsons (Traducere: V. Bruggen)2. Louis Boussenard: Vânători de cauciuc (Traducere: N. Zvenigorodskaya, M. Stebakova, O. Malkina) Aventurile unor exploratori celebri: 1. Louis Boussenard: Aventurile pionierilor celebri. Africa (Traducere: N. Zubkova)2. Louis Boussenard: Aventurile pionierilor celebri. Polul Nord (Traducere: Y. Rosenberg, I. Kutasov, E. Trynkina)3. Louis Boussenard: Aventurile pionierilor celebri. Oceania (Traducere: Y. Rosenberg, I. Kutasov, E. Trynkina)4. Louis Henri Boussenard: Aventurile pionierilor celebri. America (Traducere: S. Khazanova)5. Louis Henri Boussenard: Aventurile pionierilor celebri. Asia (Traducere: Julia Rosenberg, O. Smirnov, V. Bruggen) Aventurile Friquette: 1. Louis Boussenard: Explorările unei asistente (Traducere: O. Sorokin)2. Louis Boussenard: Insula în flăcări (Traducere: A. Basmanova) Secretul lui Germaine: 1. Louis Boussenard: Secretul lui Germaine (Traducere: S. Pestel)2. Louis Boussenard: Aventurile lui Bamboche (Traducere: E. Kvitnitskaya-Ryzhova)